Do wyboru jest wiele hoteli, schronisk, pensjonatów, kempingów i prywatnych mieszkań.

• Na tej stronie znajduje się lista zawierająca dodatkowe informacje

•  Na tej stronie znajdziesz dane kontaktowe poszczególnych obiektów noclegowych

Istnieje wiele stron internetowych, na których można dokonać rezerwacji bezpośrednio, w tym booking.com i hotels.com. Należy pamiętać, że strony te pokazują jedynie część wszystkich obiektów noclegowych dostępnych w Trelleborgu (zazwyczaj są to większe hotele i hostele).

Tak, w Skåre, Gislövs läge i Smygehuk znajdują się przystanie dla gości.

• Więcej informacji na ten temat, w tym o dostępnych usługach, można znaleźć na tej stronie

Zgodnie z prawem dostępu do przestrzeni publicznej (w języku szwedzkim „Allemansrätten”) zasadniczo można rozbijać namioty na łonie natury. Istnieją jednak istotne wyjątki. Na przykład nie wolno rozbijać namiotów w pobliżu budynków mieszkalnych ani na terenach rolniczych. Większe grupy muszą również uzyskać zgodę właściciela gruntu na rozbicie namiotów. Mogą również obowiązywać ograniczenia w rezerwatach przyrody i na terenach rekreacyjnych.

• Więcej informacji można znaleźć na stronie Szwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska

Zajrzyj na stronę główną serwisu Visit Trelleborg i klikaj tu i tam, aby znaleźć mnóstwo propozycji miejsc wartych odwiedzenia! Aby znaleźć więcej inspiracji, zajrzyj na stronę Visit Trelleborg na Facebooku oraz na Instagramie.

• Można również zapoznać się z tę stronę , na której na mapie zaznaczono interesujące miejsca
• Wymieniono aktualne wydarzenia tutaj

Warto śledzić kalendarz wydarzeń, zwłaszcza w okresie ferii szkolnych, kiedy często organizowane są zajęcia dla dzieci.

• Tutajznajdziesz listę miejsc i zajęć przyjaznych dzieciom.

Przegląd lokali gastronomicznych w Trelleborgu można znaleźć tutaj. Wyniki można filtrować według tego, czego szukasz, np. restauracji lub kawiarni.

• Przewodnik po smakach południowego wybrzeża

Więcej informacji na temat historii Trelleborga w czasach Wikingów można znaleźć na tej stronie.

Więcej informacji, w tym mapę dojazdową do twierdzy, można znaleźć tutaj.

W gminie Trelleborg znajdują się 3 kluby golfowe: Trelleborg GK, Tegelberga GK i Bedinge GK. Przy klubach działają również restauracje. Wiele lokalnych hoteli i schronisk oferuje również pakiety z golfem w cenie.

• Więcej informacji na temat klubów golfowych znajdziesz tutaj

Tak, jest w czym wybierać.

• Na tej stronie znajduje się lista

Tak, tutaj można znaleźć więcej informacji (w języku szwedzkim).

Festiwal Palm, znany wcześniej jako Targi Mikaeli, odbywa się co roku od 1976 roku w ostatni weekend sierpnia. 75 000 mieszkańców Trelleborga oraz gości z daleka wypełnia ulice miasta, by cieszyć się muzyką, atrakcjami rozrywkowymi, jedzeniem oraz ofertą straganów targowych.

Odkryj festiwal Palmfestivalen

Wiele stron internetowych, w tym Visit Trelleborg, oferuje wersje zarówno w języku szwedzkim, jak i angielskim. Przełącznik między różnymi wersjami znajduje się zazwyczaj w prawym górnym rogu lub na dole strony. Jeśli wersja angielska nie jest dostępna, wystarczy wkleić adres strony, która Cię interesuje, do Tłumacza Google (lub innego wybranego serwisu tłumaczeniowego), aby uzyskać całkiem dobre tłumaczenie.

Komitet Marketingowy Mikaeli (organizatorzy poprzednika Festiwalu Palm) wpadł na pomysł, by wypromować Trelleborg. Pomysł ten został zatwierdzony przez przewodniczącego komitetu, Egila Ahla. Wiosną 1984 roku miejski ogrodnik Peder Hagested oraz Alf Näslund z komitetu marketingowego udali się do Alicante w Hiszpanii, aby zakupić 24 palmy za środki uzyskane ze sprzedaży lokalnych monet, które następnie sprzedano w Trelleborgu.

Palmy stały się swego rodzaju symbolem Trelleborga, który często nazywany jest Miastem Palm. Obecnie latem w całym mieście rośnie około 100 drzew. Największe z nich rosną wzdłuż ulicy Hamngatan, na zachód od terminalu promowego.

Nazwa miasta przez długi czas pozostawała tajemnicą. Czy pochodziła ona być może od „tre lejons borg” ( pol.: twierdza trzech lwów), „tre legohjons borg” (pol.: twierdza trzech najemników), a może od „trälarnas borg” ( pol.: twierdza niewolników)? Kiedy pod koniec lat 80. XX wieku przeprowadzono wykopaliska w zamku wikingów, w końcu pojawiło się wyjaśnienie, ponieważ fortece pierścieniowe w Danii nazywane są „trelleborgami”. „Trällor” to stare duńskie słowo oznaczające drewnianą kłodę i prawdopodobnie odnosi się do rozłupanych kłód, które podtrzymują palisadę twierdzy.

• Odkryj Trelleborgen

Osada Skateholm, osada z epoki kamienia łupanego odkryta w latach 80. XX wieku, znajduje się tuż na północ od miejscowości Skateholm, we wschodniej części gminy. „Kobietę ze Skateholm” – dobrze zachowany szkielet znaleziony w pozycji siedzącej, który został następnie zrekonstruowany – można obejrzeć w Muzeum Trelleborgu przy Stortorget (Rynku Głównym). 

• Więcej informacji na ten temat znajdziesz tutaj
• Poznaj kobietę z Skateholm

Toalety publiczne znajdują się w centrum handlowym Valen, na dworcu głównym w Trelleborgu oraz w budynku toaletowym przy Stortorget (Rynku Głównym). Budynki z toaletami znajdują się również przy lesie Albäck, w Dalabadet oraz w marinach.

Wymiana walut jest możliwa w kantorze Forex, który znajduje się w niewielkiej odległości na północ od terminalu promowego.

• Mapa i aktualne godziny otwarcia

• Więcej informacji znajdziesz na tej stronie.

• Tutaj znajdziesz kilka bezpłatnych map i czasopism do pobrania w formacie PDF

W centrum miasta bezpłatny dostęp do Wi-Fi można znaleźć w bibliotece w Trelleborgu, ratuszu oraz na dworcu głównym w Trelleborgu. Bezpłatny dostęp do Wi-Fi oferują również liczne restauracje i kawiarnie, np. Espresso House przy Algatan (ulica dla pieszych).

Istnieje wiele serwisów pogodowych, z których można wybierać. Można na przykład zapoznać się z prognozą pogody opublikowaną przez SMHI (Szwedzki Instytut Meteorologiczny i Hydrologiczny). Prognozę pogody dla morza można znaleźć tutaj. Wybrzeże Trelleborga należy do regionu Południowego Bałtyku.

Szlak Skåneleden ma dwa odcinki rozpoczynające się przy dworcu głównym w Trelleborgu, a mianowicie odcinek SL2 nr 22 do Fru Alstad (który następnie biegnie dalej w kierunku Torup) oraz odcinek SL5 nr 23 do Skåre. Szlak Skåneleden jest oznakowany pomarańczowymi znakami. Więcej informacji na temat atrakcji turystycznych na poszczególnych odcinkach można znaleźć pod podanymi linkami. Przez Trelleborg przebiega również Mariavägen, będąca częścią szlaku Pilgrimsvägen. Szlak ten rozpoczyna się w Klosterträdgården w Trelleborgu i w dużej mierze pokrywa się z trasą szlaku Skåneleden aż do Fru Alstad. Następnie odbiega od niego i biegnie dalej w kierunku Dalby.

• Więcej informacji (w języku szwedzkim) oraz mapę można znaleźć na tej stronie
• Mapę całego szlaku Skåneleden można znaleźćtutaj

Kliknij poniższe linki, aby wyświetlić mapy szlaków Skåneleden i Pilgrimsvägen, skąd można również pobrać pliki GPX. Organizacja Skåneleden wydaje również drukowane, wodoodporne mapy, które można kupić online na tej stronie. Ponadto można korzystać z różnych aplikacji turystycznych, takich jak Outdooractive, Windy Maps oraz aplikacja Lantmäteriet o nazwie Min Karta.

Przez Trelleborg przebiega krajowa trasa rowerowa Sydkustleden. Można nią jechać do Kämpinge, a następnie w kierunku Skanör/Falsterbo i Malmö lub wzdłuż wybrzeża do Ystad. Trasa rowerowa jest oznaczona czerwonymi znakami i numerem 3. Również trasa Sverigeleden, oznaczona zielonymi znakami, rozpoczyna się w Trelleborgu. Biegnie ona niemal tą samą trasą co Sydkustleden do Svarte, a następnie kieruje się na północ przez pozostałą część Szwecji aż do Karesuando. Organizacja Visit Trelleborg wytyczyła również własne, nieoznakowane trasy rowerowe prowadzące przez wioski w gminie.

• Więcej informacji i map można znaleźć tutaj

Wypożyczalnia rowerów Fribergs cykel w Trelleborgu oraz Beddinge Bike Rental w Beddingestrand oferują wypożyczanie rowerów. Firma Hyr en Hoj wypożycza również rowery na kempingu Trelleborg Strand.

W centrum informacji turystycznej w Smygehuk (czynnym całą dobę, 7 dni w tygodniu) znajduje się bezpłatna stacja ładowania.

Tak, w lesie Albäck w zachodniej części Trelleborga znajduje się zarówno trasa dla początkujących o długości 250 metrów, jak i trasa rodzinna o długości 1 kilometra.

Pompki rowerowe znajdują się przy budynkach toaletowych w Trelleborg C, na Rynku Głównym (Stortorget) oraz w Smygehuk.

Listę miejsc do kąpieli w Trelleborgu można znaleźć tutaj.

W miejscach kąpieli publicznych przeprowadzane są regularne pomiary jakości wody. Wyniki są dostępne (w skali od 0 do 3 gwiazdek) na stronie internetowej Szwedzkiej Agencji ds. Gospodarki Morskiej i Wodnej.

Aktualne temperatury na południowym wybrzeżu można sprawdzić na stronie internetowej Szwedzkiej Agencji ds. Gospodarki Morskiej i Wodnej.

• Wyniki pomiarów jakości wody z Trelleborga można znaleźć tutaj

W lesie Albäck znajduje się oświetlona ścieżka zdrowia o długości 5 kilometrów oraz kilka innych ładnych szlaków, o których można przeczytać więcej tutaj. Warto również wybrać się na spacer po jednym z czterech rezerwatów przyrody gminy, o których można przeczytać na tej stronie internetowej gminy gminy Trelleborg (w języku szwedzkim).

• Więcej propozycji dotyczących miejsc wypoczynkowych można znaleźć na tej stronie 

Tutaj znajduje się lista lokali z grillami w gminie Trelleborg.

Ogólne zasady jazdy na rowerze można znaleźć na stronie Szwedzkiej Agencji Transportu (strona internetowa w języku szwedzkim). W gminie Trelleborg nie wolno jeździć konno na publicznych plażach w okresie od 1 maja do 31 sierpnia w godzinach od 08:00 do 20:00. Jazda konna jest zabroniona w lesie Albäck. W niektórych rezerwatach przyrody obowiązują również ograniczenia. Na łąkach Dalköpinge wyznaczono trasy jeździeckie, których należy przestrzegać. Aby spróbować jazdy konnej, można zwrócić się do Klub Jeździecki Kyrkoköpinge lub do Trelleborgs Ryttarförening.

Standardowe godziny otwarcia to dni powszednie w godz. 10–18 oraz soboty w godz. 10–14. Centrum handlowe Valengallerian ma dłuższe godziny otwarcia i jest otwarte w niedziele. Dokładne godziny otwarcia można sprawdzić tutaj. W przypadku wielu innych sklepów można skontaktować się z organizacją Trelleborg Citysamverkan, gdzie znajdują się linki do ich stron internetowych (na których zazwyczaj podane są godziny otwarcia). Godziny otwarcia często można również sprawdzić w Google Maps.

Wiele sklepów w Trelleborgu znajduje się na tej liście lub na stronie internetowej Trelleborg Citysamverkan.

Tak, organizacja „Visit Trelleborg” przygotowała 4 różne trasy zakupowe w Trelleborgu i na okolicznych terenach Söderslätt.

• Zapraszamy na nasze wycieczki zakupowe, podczas których odkryjesz wyjątkowe butiki w cudownych lokalizacjach.

W środy w godz. 8–14 oraz w soboty w godz. 8–16 (możliwe zmiany).

15 km. Podróż samochodem zajmuje około 15 minut, a na rowerze wzdłuż trasy Sydkustleden – 45 minut.

Podsumowując, na nawierzchni asfaltowej dozwolone jest parkowanie przez 24 godziny dla zwykłych samochodów (z wyjątkiem kamperów i przyczep kempingowych). W ciągu dnia (od godz. 7:00 do 23:00) na zachodniej części trawnika przed budynkiem Köpmansmagasinet dozwolone jest parkowanie przez 6 godzin dla wszystkich pojazdów. Parkowanie jest zabronione na wschodniej części trawnika (oznaczonej znakami).

• Oto szczegółowe informacje w języku szwedzkim dotyczące zasad parkowania w Smygehuk. 

Tak, przy parkingu przy drodze nr 9.

Tak, przy parkingu przy drodze nr 9.

• Więcej informacji znajdziesz tutaj

Tak, po wschodniej stronie basenu zewnętrznego portu (w pobliżu najbardziej wysuniętego na południe punktu) znajduje się grill.

Tak, dojedziesz tam autobusem linii 190 między Trelleborgiem a Ystadem, obsługiwanym przez Skånetrafiken. Wsiada się i wysiada na przystanku o nazwie Smygehuk hamnen. Latem można również podróżować bezpłatnie autobusem Palm Tree Bus – czerwonym „londyńskim piętrowcem” z Trelleborga.

Godziny otwarcia zmieniają się w zależności od pory roku. Zazwyczaj są one podane na stronie internetowej firmy.

W przeciwnym razie wyślij wiadomość e-mail na adres visittrelleborg@trelleborg.se , a my to dla Ciebie sprawdzimy.

Tak, w punkcie informacji turystycznej, położonym między najbardziej wysuniętym na południe punktem a parkingiem, dostępne jest bezpłatne Wi-Fi. Sieć nosi nazwę „Trelleborg”.

Punkt informacji turystycznej w Smygehuk znajduje się przy marinie, a dokładniej przy drodze łączącej parking z najbardziej wysuniętym na południe punktem. Jest otwarty codziennie w okresie od czerwca do sierpnia.

W marinie znajduje się najbardziej na południe wysunięta w Szwecji wędzarni rybi, która latem oferuje dużą restaurację na świeżym powietrzu, serwującą zarówno dania na ciepło, jak i na zimno. Jeśli nie masz ochoty na ryby, tuż obok znajduje się najbardziej na południe wysunięta w Szwecji kawiarnia, w której można zjeść sałatki, kanapki i ciasta. Bardziej tradycyjną restaurację znajdziesz w Smygehus Havsbad, położonym we wschodniej części Smygehamn.

• Kawiarnia Smyge
• Wędzarni Smyge
• Kąpielisko Smygehus

Smygehamn to miasto, a Smygehuk to sam przylądek.

• Odkryj Smygehuk

Nie jest to zalecane, ponieważ pas wybrzeża w Smygehuk składa się z twardych, ostrych kamieni. Można to jednak zrobić na własne ryzyko.

Tak, latarnia morska jest otwarta dla zwiedzających i oferuje piękny widok na Smygehuk! Latarnię można zwiedzać prawie codziennie, ale aby mieć całkowitą pewność, warto skontaktować się z hostelem Smygehuk Lighthouse Hostel, wysyłając wiadomość e-mail na adres info@smygehuklighthousehostel.se.

Latarnia morska Smygehuk znajduje się zaledwie kilkaset metrów od uroczej miejscowości Smygehamn, starego portu rybackiego. Miejsce to jest łatwo dostępne środkami transportu publicznego z Trelleborga i Ystadu oraz położone na głównych trasach spacerowych, rowerowych i konnych.

• Odkryj schronisko przy latarni morskiej Smygehuk.

Śledź kalendarz wydarzeń , w którym można znaleźć większość wydarzeń organizowanych w Smygehuk. Wydarzenia organizowane przez Köpmansmagasinet można znaleźć na ich stronie na Facebooku (w języku szwedzkim).

Możesz sprawdzić tę stronę w celu uzyskania dalszych informacji.

Można podróżować środkami transportu publicznego (zobacz następne pytanie). Z Travemünde, Rostocku, Świnoujścia i Kłajpedy odpływają promy do Trelleborga. Zobacz TT-line i Stena Line.

Jeśli przyjeżdżasz samochodem z północy, zaleca się jazdę drogą E6/E22 z Malmö do Trelleborga. Inne główne drogi prowadzące do Trelleborga to droga nr 108 z Lund oraz droga nr 9 z Ystad.

Pociągi na trasie Trelleborg–Malmö–Lund–Helsingborg kursują co pół godziny przez większą część dnia. Można również skorzystać z autobusów: linii 145 ze Svedali, linii 146 z Malmö Södervärn, linii 181 z Vellinge/Höllviken oraz linii 190 z Ystad.

• Mapę przedstawiającą wszystkie linie kolejowe i autobusowe w Skanii można znaleźć tutaj.
• Możesz również przeszukać swój plan podróży.

W mieście Trelleborg kursują trzy linie autobusów miejskich: linia nr 1 na trasie Fagerängen–Trelleborg C–Albäckshallen, linia nr 2 na trasie Gislövs läge–Trelleborg C–Högalid oraz linia nr 10 na trasie Trelleborg C–Kyrkoköpinge. W obrębie miasta można również korzystać z autobusów regionalnych. Autobusy te kursują również do innych ośrodków miejskich w gminie. Na przykład linia 145 jedzie do Alstad, linia 146 do Skegrie, linia 181 do V Tommarp i Skegrie, linia 183 do Anderslöv, linia 184 do Klagstorp, a linia 190 do Smygehamn i Beddingestrand. Można łatwo wyszukać trasę podróży.

Można również podróżować taksówką, np.

• Taksówka Trelleborg
• Vellinge Taxi
• Taksówka 15900

Skånetrafiken oferuje w swojej aplikacji (dostępnej w języku angielskim) bilety jednorazowe, 24-godzinne i 30-dniowe. Na wszystkich stacjach kolejowych znajdują się również automaty biletowe; można też udać się do punktu Pressbyrån na stacji Trelleborg Central.

• Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Skånetrafiken

Można również nabyć tzw. bilety Resplus za pomocą SJ lub Samtrafiken , które są ważne od dowolnego miejsca w Szwecji aż do Trelleborga. Biletów nie można kupić w autobusie ani w pociągu.

Rozkłady jazdy Skånetrafiken są dostępne na tej stronie. Trasę można również wyszukać w aplikacji lub na stronie internetowej. Jeśli podróż rozpoczyna się poza regionem Skanii, można wyszukiwać trasy ze wszystkich przystanków transportu publicznego w Szwecji za pomocą serwisu Samtrafiken.

To zaledwie 5 minut spacerem wzdłuż ulicy Hamngatan.

• TT-Line oferuje rejsy do Travemünde (ok. 7 godz.), Rostocku (ok. 6 godz.) i Świnoujścia (ok. 6,5 godz.).
• Stena Line oferuje rejsy do Rostocku (ok. 6 godz.).

Bilety można kupić na stronie internetowej poszczególnych przewoźników.

Stacje ładowania udostępniane przez Trelleborgs Energi są wymienione na tej stronie.

Tak, Aimo Park oferuje parking długoterminowy. Szczegółowe cenniki opłat parkingowych w różnych lokalizacjach można znaleźć w aplikacji MobilPark. Aby uzyskać więcej informacji, można skontaktować się z obsługą klienta.

Miejsca parkingowe dla kamperów znajdują się na Kontinentplan, pomiędzy dworcem głównym w Trelleborgu a terminalem promowym.

• Dalsze miejsca postoju dla kamperów są wymienione tutaj.

W pobliżu miejsca postoju dla kamperów w zachodniej części Trelleborgu istnieją możliwości opróżniania zbiorników . W ciągu dnia można również opróżniać kasety przy budynku toaletowym w Smygehuk.

Istnieje kilka kempingów, a mianowicie Trelleborg Strand, Nybostrand i Skateholms camping.

Bardziej szczegółowe opisy oraz dane kontaktowe można znaleźć tutaj

Na tej stronie zebrano kilka propozycji do wyboru.

Nie. Prawo dostępu publicznego nie dotyczy pojazdów, a jazda pojazdami silnikowymi po terenie (poza siecią dróg) na nieutwardzonej nawierzchni jest zabroniona przez prawo. Pojazdy silnikowe można jednak parkować przy drodze, pod warunkiem że można to zrobić bezpiecznie i nie stanowi to utrudnienia dla właściciela gruntu. Na oznaczonych miejscach parkingowych i parkingach postojowych w dni powszednie zazwyczaj dozwolone jest parkowanie przez maksymalnie 24 godziny. W weekendy i święta można pozostać na miejscu do następnego dnia powszedniego. Na drogach prywatnych to właściciel gruntu decyduje, czy ruch samochodowy jest dozwolony. Zakaz jest oznaczony znakami drogowymi.

• Więcej informacji na stronie Szwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska