Oświadczenie dotyczące dostępności

Stan zgodności

Firma: AB Visit Trelleborg

Data emisji: 3 czerwca 2026 r.

Uważamy, że internet powinien być dostępny dla wszystkich i aktywnie działamy na rzecz zapewnienia, by z naszej strony internetowej mogło korzystać jak najwięcej osób — niezależnie od ich możliwości. Aby to osiągnąć, dążymy do zgodności z Wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych (WCAG) 2.2, poziom AA, opracowanymi przez Konsorcjum World Wide Web (W3C). Wytyczne te opisują, w jaki sposób można zwiększyć dostępność treści internetowych dla osób z różnymi rodzajami niepełnosprawności. Przestrzegając ich, chcemy zapewnić dostępność strony internetowej między innymi dla osób niewidomych, słabowidzących, z niepełnosprawnością ruchową, niepełnosprawnością intelektualną i innymi rodzajami niepełnosprawności.

Witryna wykorzystuje szereg technologii w celu zapewnienia wysokiego poziomu dostępności. Korzystamy z interfejsu, który umożliwia osobom o szczególnych potrzebach dostosowanie interfejsu użytkownika (UI) witryny do własnych preferencji. Ponadto w tle działa rozwiązanie techniczne, które na bieżąco optymalizuje dostępność witryny.

To rozwiązanie usprawnia kod HTML strony internetowej oraz dostosowuje jej działanie i zachowanie do potrzeb czytników ekranu (dla użytkowników niewidomych) oraz nawigacji za pomocą klawiatury (dla użytkowników z niepełnosprawnością ruchową).

Kontakt z właścicielem strony: visittrelleborg@trelleborg.se

Czytniki ekranu i nawigacja za pomocą klawiatury

Nasza strona internetowa wykorzystuje atrybuty ARIA (Accessible Rich Internet Applications) w połączeniu z różnymi dostosowaniami funkcjonalnymi, aby umożliwić użytkownikom korzystającym z czytników ekranu odczytywanie, rozumienie i korzystanie z funkcji strony. Gdy użytkownik korzystający z czytnika ekranu odwiedza stronę, wyświetla się komunikat z prośbą o włączenie specjalnego trybu, który pozwoli mu na skuteczne poruszanie się po stronie i korzystanie z niej.

Oto niektóre z najważniejszych standardów, które obsługujemy:

1. Optymalizacja pod kątem czytników ekranu

Stosujemy proces, który analizuje elementy strony internetowej od góry do dołu, aby zapewnić zgodność z wymogami nawet po aktualizacji strony. W ramach tego procesu dostarczamy czytnikom ekranowym istotne informacje za pomocą atrybutów ARIA. Mogą one obejmować na przykład poprawne etykiety pól formularzy, opisy ikon, które można kliknąć (media społecznościowe, wyszukiwarka, koszyk itp.), wskazówki podczas sprawdzania poprawności formularza oraz role elementów, takich jak przyciski, menu i okna modalne (wyskakujące).

Proces ten skanuje również obrazy na stronie internetowej i, w razie potrzeby, tworzy opisowe teksty ALT (tekst alternatywny) przy użyciu funkcji rozpoznawania obiektów. Może również wyodrębniać tekst osadzony w obrazach za pomocą technologii OCR (optycznego rozpoznawania znaków).

Aby włączyć optymalizację pod kątem czytników ekranu, użytkownicy mogą nacisnąć klawisze Alt + 1. Użytkownicy korzystający z czytników ekranu otrzymują również automatyczne powiadomienia o możliwości włączenia optymalizacji po wejściu na stronę. Dostosowania są zgodne z popularnymi czytnikami ekranu, takimi jak JAWS, NVDA, VoiceOver i TalkBack.

2. Optymalizacja nawigacji za pomocą klawiatury

W ramach tego procesu dostosowuje się również kod HTML strony internetowej i dodaje funkcje za pomocą JavaScript, tak aby można było w pełni korzystać ze strony za pomocą klawiatury. Obejmuje to między innymi:

  • poruszanie się za pomocą klawiszy Tab i Shift + Tab
  • nawigacja po menu rozwijanych za pomocą klawiszy strzałek, zamykanie klawiszem Esc
  • aktywowanie przycisków i linków za pomocą klawisza Enter
  • poruszanie się między przyciskami opcji i polami wyboru za pomocą klawiszy strzałek oraz zaznaczanie za pomocą klawisza spacji lub Enter

Użytkownicy korzystający z nawigacji za pomocą klawiatury mogą również uzyskać dostęp do menu umożliwiającego pominięcie treści („przejdź do treści”) lub wyświetlenie tego menu jako pierwszego elementu podczas nawigacji za pomocą klawiatury. W przypadku otwarcia okienek wyskakujących fokus jest automatycznie przenoszony do nich, dzięki czemu nie wychodzi poza okno dialogowe.

Użytkownicy mogą również korzystać z skrótów, takich jak:

  • M (menu)
  • H (nagłówki)
  • F (formy)
  • B (przyciski)
  • G (grafika/obrazy)

Obsługiwane profile użytkowników

  • Profil bezpieczeństwa w przypadku padaczki:

    Zmniejsza ryzyko wystąpienia napadów poprzez wyeliminowanie migających/tętniących animacji oraz ryzykownych kombinacji kolorów.

  • Profil zaburzeń wzroku:

    Dostosowuje stronę internetową do typowych zaburzeń wzroku, takich jak osłabienie wzroku, widzenie tunelowe, zaćma, jaskra i inne.

  • Profil niepełnosprawności poznawczej:

    Funkcje wspomagające, ułatwiające skupienie uwagi i zrozumienie osobom cierpiącym na przykład na autyzm, dysleksję, udar mózgu (CVA) i inne schorzenia.

  • Profil dostosowany do potrzeb osób z ADHD:

    Ogranicza czynniki rozpraszające uwagę i „szum”, ułatwiając czytanie i skupienie się.

  • Profil dla użytkowników niewidomych (czytnik ekranu):

    Zapewnia zgodność strony internetowej z czytnikami ekranu, takimi jak JAWS, NVDA, VoiceOver i TalkBack.

  • Profil nawigacji za pomocą klawiatury (umiejętności motoryczne):

    Ułatwia korzystanie ze strony internetowej za pomocą klawiszy Tab/Shift+Tab i Enter, a także skrótów klawiszowych M, H, F, B i G.

Dodatkowe poprawki dotyczące interfejsu użytkownika, wyglądu i czytelności

  1. Czcionki – zmiana rozmiaru, kroju, odstępów, wyrównania, odstępów między wierszami i innych parametrów.
  2. Kolory – wybierz tryby kontrastu, takie jak jasny, ciemny, odwrócony i monochromatyczny. Możliwe jest również dostosowanie schematów kolorystycznych nagłówków, tekstu i tła za pomocą kilku opcji.
  3. Animacje – wyłącz animacje (w tym filmy, pliki GIF i efekty CSS), aby zmniejszyć ryzyko dla użytkowników podatnych na napady padaczkowe.
  4. Podświetlanie treści – podkreślaj ważne elementy, takie jak linki i nagłówki, lub podświetlaj tylko te elementy, na których znajduje się kursor myszy.
  5. Wycisz dźwięk – natychmiastowe wyciszenie wszystkich dźwięków na stronie internetowej (może pomóc użytkownikom korzystającym z aparatów słuchowych, na które wpływają automatycznie odtwarzane dźwięki).
  6. Wsparcie w przypadku trudności poznawczych – funkcja wyszukiwania powiązana z Wikipedią i Wikisłownikiem, która może pomóc w wyjaśnieniu terminów, skrótów, slangu itp.
  7. Więcej funkcji – w tym zmiana koloru i rozmiaru kursora, tryb drukowania, klawiatura wirtualna oraz inne narzędzia wspomagające.

W jakim stopniu strona internetowa jest dostępna?

Nieustannie pracujemy nad poprawą dostępności naszej strony internetowej. Zdajemy sobie sprawę, że niektóre elementy strony mogą nie spełniać wszystkich wymogów dotyczących dostępności i w związku z tym mogą być tylko częściowo zgodne z przepisami dotyczącymi dostępności.

Treści, które nie są dostępne

Elementy niepochodzące z naszej witryny, takie jak osadzone elementy ramki i wtyczki stron trzecich: Witryna może zawierać elementy pochodzące od dostawców zewnętrznych, takie jak funkcje czatu i zarządzanie plikami cookie. W niektórych przypadkach mogą one nie być w pełni dostosowane pod kątem dostępności, co może wpływać na komfort korzystania z witryny przez użytkowników z niepełnosprawnościami. Elementy te są zarządzane przez dostawców zewnętrznych i w niektórych przypadkach mogą pozostawać poza naszą bezpośrednią kontrolą.

Linki do dokumentów w formacie PDF i innych plików: Witryna może wykazywać pewne braki w zakresie dostępności, jeśli chodzi o sposób uzyskiwania dostępu do dokumentów przez użytkowników, ponieważ mogą one nie zawierać wystarczających informacji na temat formatu i sposobu uzyskania dostępu. W niektórych z tych dokumentów treść może również nie być jeszcze w pełni dostosowana pod kątem dostępności. W szczególności niniejsza witryna zawiera niedociągnięcia w przykładach.

Nieustannie pracujemy nad identyfikowaniem problemów i poprawą naszej dostępności.

Jak przetestowaliśmy stronę internetową

Regularnie przeprowadzamy testy dostępności za pomocą specjalnego narzędzia, a wyniki zestawiamy w raporcie.

Zgodność z narzędziami wspomagającymi i przeglądarkami

Staramy się zapewnić obsługę jak największej liczby przeglądarek i narzędzi wspomagających, aby użytkownicy mogli wybierać te, które najlepiej im odpowiadają, przy jak najmniejszych ograniczeniach. W związku z tym podjęliśmy działania mające na celu zapewnienie obsługi najpopularniejszych systemów, które łącznie stanowią ponad 95% rynku, w tym Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera i Microsoft Edge. Obsługujemy również czytniki ekranu, takie jak JAWS i NVDA, zarówno dla użytkowników systemów Windows, jak i Mac.

Komentarze, opinie i sugestie

Pomimo naszych starań mogą istnieć strony lub fragmenty witryny, które nie są jeszcze w pełni dostępne, nad których ulepszeniem obecnie pracujemy lub w przypadku których brakuje odpowiedniego rozwiązania technicznego. Nieustannie poprawiamy dostępność poprzez dodawanie, aktualizowanie i rozwijanie funkcji oraz wdrażanie nowych technologii w miarę postępu technologicznego. Więcej informacji można znaleźć na stronie naszego dostawcy usług technicznych, firmy Selma.

Jeśli chcesz skontaktować się z właścicielem strony, wyślij wiadomość e-mail na adres:

visittrelleborg@trelleborg.se

Ostatnia aktualizacja: 13 lipca 2026 r.