Erklärung zur Barrierefreiheit

Compliance-Status

Unternehmen: AB Visit Trelleborg

Ausgabedatum: 03.06.2026

Wir sind der Überzeugung, dass das Internet für alle zugänglich sein sollte, und setzen uns aktiv dafür ein, dass unsere Website von möglichst vielen Menschen genutzt werden kann – unabhängig von ihren Fähigkeiten. Um dies zu erreichen, bemühen wir uns, die vom World Wide Web Consortium (W3C) entwickelten Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.2, Stufe AA, einzuhalten. Diese Richtlinien beschreiben, wie Webinhalte für Menschen mit den unterschiedlichsten Arten von Behinderungen besser zugänglich gemacht werden können. Indem wir diese Richtlinien befolgen, möchten wir sicherstellen, dass die Website unter anderem für blinde Menschen, Menschen mit Sehbehinderungen, motorischen Einschränkungen, kognitiven Beeinträchtigungen und mehr zugänglich ist.

Die Website nutzt verschiedene Technologien, um ein hohes Maß an Barrierefreiheit zu gewährleisten. Wir verwenden eine Benutzeroberfläche, die es Menschen mit besonderen Bedürfnissen ermöglicht, die Benutzeroberfläche (UI) der Website nach ihren eigenen Vorlieben anzupassen. Darüber hinaus läuft im Hintergrund eine technische Lösung, die die Barrierefreiheit der Website kontinuierlich optimiert.

Diese Lösung optimiert den HTML-Code der Website und passt deren Funktion und Verhalten an Bildschirmleseprogramme (für blinde Nutzer) sowie an die Tastaturnavigation (für Nutzer mit motorischen Einschränkungen) an.

Kontakt zum Betreiber der Website: visittrelleborg@trelleborg.se

Bildschirmleseprogramme und Tastaturnavigation

Unsere Website nutzt ARIA-Attribute (Accessible Rich Internet Applications) in Verbindung mit verschiedenen Anpassungen des Verhaltens, damit Nutzer mit Bildschirmleseprogrammen die Funktionen der Website lesen, verstehen und nutzen können. Wenn ein Nutzer mit einem Bildschirmleseprogramm die Website besucht, wird eine Aufforderung angezeigt, einen speziellen Modus zu aktivieren, um effektiv auf der Website navigieren und diese nutzen zu können.

Hier sind einige der wichtigsten Anforderungen, die wir unterstützen:

1. Optimierung für Bildschirmleseprogramme

Wir verwenden einen Prozess, der die Komponenten der Website von oben bis unten analysiert, um die Barrierefreiheit auch bei Aktualisierungen der Website zu gewährleisten. Im Rahmen dieses Prozesses stellen wir Screenreadern über ARIA-Attribute aussagekräftige Informationen zur Verfügung. Dazu gehören beispielsweise korrekte Bezeichnungen für Formularfelder, Beschreibungen von anklickbaren Symbolen (soziale Medien, Suche, Warenkorb usw.), Anleitungen während der Formularvalidierung sowie Rollen für Elemente wie Schaltflächen, Menüs und modale Dialoge (Popup-Fenster).

Der Prozess scannt außerdem die Bilder der Website und erstellt bei Bedarf mithilfe der Objekterkennung beschreibende ALT-Texte (Alternativtext). Zudem kann er mithilfe der OCR-Technologie (optische Zeichenerkennung) in Bildern eingebetteten Text extrahieren.

Um die Optimierung für Bildschirmleseprogramme zu aktivieren, können Benutzer die Tastenkombination Alt + 1 drücken. Benutzer mit Bildschirmleseprogrammen erhalten außerdem beim Aufrufen der Website automatische Benachrichtigungen, in denen sie aufgefordert werden, die Optimierung zu aktivieren. Die Anpassungen sind mit gängigen Bildschirmleseprogrammen wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack kompatibel.

2. Optimierung der Tastaturnavigation

Im Rahmen dieses Vorgangs wird außerdem der HTML-Code der Website angepasst und es werden Funktionen über JavaScript hinzugefügt, damit die Website vollständig über die Tastatur bedient werden kann. Dazu gehören unter anderem:

  • Navigieren mit der Tabulatortaste und Umschalt + Tab
  • Navigation in Dropdown-Menüs mit den Pfeiltasten, Schließen mit Esc
  • Aktivieren von Schaltflächen und Links mit der Eingabetaste
  • Navigieren zwischen Optionsfeldern und Kontrollkästchen mit den Pfeiltasten und Auswählen mit der Leertaste oder der Eingabetaste

Benutzer, die die Tastaturnavigation benötigen, können außerdem auf ein Menü zugreifen, um Inhalte zu überspringen („Zum Inhalt springen“) oder um dieses Menü als erstes Element bei der Tastaturnavigation aufzurufen. Wenn Popup-Fenster geöffnet werden, wird der Fokus automatisch auf diese verschoben, sodass der Fokus nicht außerhalb des Dialogfelds landet.

Benutzer können außerdem Tastenkombinationen wie die folgenden verwenden:

  • M (Menüs)
  • H (Überschriften)
  • F (Formen)
  • B (Schaltflächen)
  • G (Grafiken/Bilder)

Unterstützte Benutzerprofile

  • Sicherheitsprofil bei Epilepsie:

    Verringert das Risiko von Krampfanfällen, indem blinkende/flackernde Animationen und riskante Farbkombinationen entfernt werden.

  • Profil der Sehbehinderung:

    Passt die Website an häufige Sehbeeinträchtigungen wie Sehschwäche, Tunnelblick, Grauer Star, Glaukom und weitere an.

  • Profil der kognitiven Beeinträchtigung:

    Hilfsfunktionen, die Menschen mit beispielsweise Autismus, Legasthenie, Schlaganfall (CVA) und anderen Beeinträchtigungen die Konzentration und das Verständnis erleichtern.

  • ADHS-freundliches Profil:

    Reduziert Ablenkungen und „Störgeräusche“, um das Lesen und die Konzentration zu erleichtern.

  • Profil für blinde Nutzer (Bildschirmleseprogramm):

    Stellt die Kompatibilität der Website mit Bildschirmleseprogrammen wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack sicher.

  • Profil für die Tastaturnavigation (motorische Fähigkeiten):

    Erleichtert die Nutzung der Website mit den Tasten Tab/Umschalt+Tab und Enter sowie den Tastenkombinationen M, H, F, B und G.

Weitere Anpassungen hinsichtlich Benutzeroberfläche, Design und Lesbarkeit

  1. Schriftarten – Größe, Schriftart, Zeichenabstand, Ausrichtung, Zeilenabstand und mehr ändern.
  2. Farben – Wählen Sie Kontrastmodi wie „Hell“, „Dunkel“, „Invertiert“ und „Monochrom“. Außerdem können Sie die Farbschemata für Überschriften, Text und Hintergründe mit verschiedenen Optionen anpassen.
  3. Animationen – Deaktivieren Sie Animationen (einschließlich Videos, GIFs und CSS-Effekte), um Risiken für epilepsieanfällige Nutzer zu verringern.
  4. Inhaltshervorhebung – Heben Sie wichtige Elemente wie Links und Überschriften hervor oder markieren Sie nur Elemente, die im Fokus stehen bzw. sich unter dem Mauszeiger befinden.
  5. Ton stummschalten – alle Töne auf der Website sofort stummschalten (kann Nutzern mit Hörgeräten helfen, die durch automatisch abspielende Töne beeinträchtigt werden).
  6. Unterstützung bei kognitiven Schwierigkeiten – Suchfunktion mit Verknüpfung zu Wikipedia und Wiktionary, die bei der Erklärung von Begriffen, Abkürzungen, Slangausdrücken usw. helfen kann.
  7. Weitere Funktionen – darunter die Anpassung von Farbe und Größe des Cursors, der Druckmodus, die virtuelle Tastatur und weitere Hilfsmittel.

Wie barrierefrei ist die Website?

Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Barrierefreiheit der Website zu verbessern. Wir sind uns bewusst, dass Teile der Website möglicherweise nicht vollständig barrierefrei sind und daher die Anforderungen des Barrierefreiheitsgesetzes nur teilweise erfüllen.

Inhalte, die nicht barrierefrei sind

Nicht-organische Komponenten, wie eingebettete Frame-Komponenten und Plugins von Drittanbietern: Die Website kann Komponenten von Drittanbietern enthalten, beispielsweise Chat-Funktionen und Funktionen zur Cookie-Verwaltung. Diese sind unter Umständen nicht vollständig barrierefrei gestaltet, was die Nutzung für Menschen mit Behinderungen beeinträchtigen kann. Diese Komponenten werden von externen Anbietern verwaltet und liegen in manchen Fällen außerhalb unserer direkten Kontrolle.

Links zu PDF-Dokumenten und anderen Dateien: Die Website weist möglicherweise einige Mängel hinsichtlich der Barrierefreiheit auf, was den Zugriff der Nutzer auf Dokumente betrifft, da möglicherweise keine ausreichenden Informationen zum Format und zum Zugriff vorhanden sind. In einigen dieser Dokumente ist der Inhalt möglicherweise auch noch nicht vollständig barrierefrei gestaltet. Insbesondere weist diese Website Mängel bei den Beispielen auf.

Wir arbeiten kontinuierlich daran, Probleme zu erkennen und unsere Barrierefreiheit zu verbessern.

Wie wir die Website getestet haben

Wir führen regelmäßig Barrierefreiheitstests mit einem Tool durch und fassen die Ergebnisse in einem Bericht zusammen.

Kompatibilität mit Hilfsmitteln und Browsern

Wir sind bestrebt, so viele Browser und Hilfsmittel wie möglich zu unterstützen, damit die Nutzer die für sie am besten geeigneten Tools mit möglichst wenigen Einschränkungen auswählen können. Daher haben wir daran gearbeitet, die wichtigsten Systeme zu unterstützen, die zusammen über 95 % des Marktes ausmachen, darunter Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera und Microsoft Edge. Außerdem unterstützen wir Bildschirmleseprogramme wie JAWS und NVDA sowohl für Windows- als auch für Mac-Nutzer.

Kommentare, Rückmeldungen und Vorschläge

Trotz unserer Bemühungen kann es vorkommen, dass einige Seiten oder Teile der Website noch nicht vollständig barrierefrei sind, derzeit verbessert werden oder für die noch keine geeignete technische Lösung vorliegt. Wir verbessern die Barrierefreiheit kontinuierlich, indem wir Funktionen hinzufügen, aktualisieren und weiterentwickeln sowie im Zuge des technologischen Fortschritts neue Technologien einführen. Weitere Informationen finden Sie bei unserem technischen Dienstleister Selma.

Wenn Sie den Betreiber der Website kontaktieren möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an:

visittrelleborg@trelleborg.se

Zuletzt aktualisiert: 13.07.2026