Moda. Kreatywność. Pasja. W Trelleborgu mieszkają kobiety, które pokazują, że można realizować swoje pomysły – niezależnie od tego, czy zakładają nowe firmy, wprowadzają na rynek produkty, czy też tworzą miejsca, w których ludzie mogą się spotykać. Tutaj poznacie niektóre z tych kobiet, które odważają się działać, inspirują innych i każdego dnia zmieniają świat na lepsze.

Sklep w Slättarps Gård

W Slättarps Gård Linda i Bettina prowadzą sklep, w którym styl życia, moda i wystrój wnętrz łączą się w starannie przemyślanej przestrzeni. Odwiedzający znajdą tu inspirującą mieszankę ubrań, akcesoriów i elementów wystroju wnętrz – wszystko w wyraźnie skandynawskim stylu i starannie dobranym asortymencie.

Naszym celem jest stworzenie miejsca, w którym produkty naturalnie wpisują się w piękną całość, a odwiedzający mogą czerpać inspirację i odkrywać coś nowego przy każdej wizycie. Asortyment obejmuje zarówno meble i wyposażenie wnętrz, jak i modę, kosmetyki oraz wyselekcjonowane upominki. Zawsze kładziemy nacisk na jakość i indywidualną obsługę.

Sklep organizuje również prywatne wieczory dla klientów, podczas których goście mogą spotkać się, by przeżyć inspirujące zakupy w wyjątkowej atmosferze wiejskiej posiadłości.

Dziedziniec 7

Na Innergården 7 w Beddingestrand Jeanette stworzyła osobiste i inspirujące miejsce dla wszystkich miłośników tego, co wyjątkowe. W tym przytulnym dziedzińcu można znaleźć ubrania, elementy wystroju wnętrz, rośliny, przedmioty vintage i upominki – starannie wyselekcjonowane z wyczuciem rustykalnego stylu i wyraźnym akcentem duńskim. To coś więcej niż tylko zakupy – to doświadczenie, podczas którego goście mogą odkryć rzeczy, o których być może nie wiedzieli, że ich potrzebują, w otoczeniu, które dostarcza zarówno inspiracji, jak i uroku.

Przed sezonem 2026 Jeanette jest w samym środku przygotowań – nawiązuje współpracę z nowymi dostawcami, wprowadza nowe produkty i przyjmuje zlecenia ogrodnicze. 20 marca Innergården7 ponownie otworzy swoje podwoje i powita gości na nowy sezon pełen inspiracji.

Spiżarnia Ludvigslund

Anette prowadzi Ludvigslunds Skafferi, mały sklepik przy gospodarstwie w Äspö, tuż na północ od Smygehuk. To miejsce, gdzie spotykają się natura, rzemiosło i smak – wszystko, co tu sprzedają, jest produkowane na miejscu, a na półkach króluje czosnek niedźwiedzi. W starej chlewni goście znajdą słoiki, butelki i przysmaki pochodzące z gospodarstwa: pesto, sosy sałatkowe, dżemy i wiele innych produktów, w zależności od pory roku. Sklep to coś więcej niż tylko miejsce zakupów – to okazja, by poczuć zapachy, spróbować smaków i zainspirować się lokalnymi produktami.

Każdej wiosny Anette zaprasza na Dzień Czosnku Dzikiego, wyjątkowy dzień dla wszystkich miłośników czosnku niedźwiedziego, jedzenia i przyrody. W programie znajduje się leśne spa wśród falujących pól czosnku niedźwiedziego, relaks przy kawie i przekąskach przy pięknej latarni morskiej Smygehuk, inspirujące warsztaty kulinarne z czosnkiem niedźwiedzim w roli głównej oraz bufet uginający się pod ciężarem pyszności pod wieczór.

Äspö Retrotorp

Helen prowadzi Äspö Retrotorp, sklep przepełniony nostalgią, w którym meble i przedmioty z lat 50. do 80. zyskują nowe życie. Tam, gdzie inni widzą stare rzeczy, ona dostrzega możliwości – to, co wielu nazywa „szmatami”, staje się dla niej skarbami, gotowymi do inspirowania i odmieniania nowych domów.

Sklep ten to miejsce dla miłośników stylu retro i kreatywnych dusz, które pragną na nowo odkrywać stare skarby. Helen chętnie przyjmuje wyrzucone meble i przedmioty, nadając im nowe życie – z miłością, kreatywnością i dbałością o szczegóły. Äspö Retrotorp to nie tylko sklep, ale miejsce, w którym historia i inspiracja spotykają się w każdym zakątku.

Magiczne domy i ogrody

Zdjęcie: Kathryn Wood

Gørill Stigedal zawsze miała przedsiębiorczość we krwi. Od 1994 roku zajmuje się projektowaniem, komunikacją i budowaniem marki, a jej pasja do aranżacji wnętrz znalazła teraz swój wyraz w Magiska Hem & Trädgård, sklepie z artykułami lifestyle’owymi w Hemmesdynge pod Klagstorpem. „Prowadzenie własnej działalności – to zawsze było częścią mnie”.

To miejsce, gdzie łączą się kreatywność, funkcjonalność i emocje – zarówno w aranżacji wnętrz, jak i w projektowaniu marki. Gørill prowadzi agencję od poniedziałku do środy, a sklep od czwartku do niedzieli, i każdy dzień traktuje jako okazję do tworzenia i rozwoju. Podkreśla również poczucie wspólnoty z innymi kobietami-przedsiębiorczyniami z dzielnicy Söderslätt oraz znaczenie wzajemnego wspierania się w obliczu wyzwań związanych z prowadzeniem własnej działalności.

„Jest nas wiele kobiet, które prowadzą własne sklepy tutaj, na wsi. Od momentu otwarcia mojego sklepu najbardziej poruszyła mnie ta wspólnota. Wspieramy się nawzajem, pomagamy sobie i współpracujemy. Jestem zarówno szczęśliwa, jak i wzruszona tą wspaniałą więzią między sklepami w Söderslätt. Wszyscy życzą sobie dobrze – i czuję to w sercu”.

Albert i ja

W sklepie Albert & Ja Anna prowadzi działalność wraz ze swoim wiernym towarzyszem, buldogiem Albertem. Odwiedzający znajdą tu zabawny i wyjątkowy asortyment produktów, starannie dobranych tak, aby zaskakiwać, inspirować i sprawiać radość.

Anna przywiązuje dużą wagę do współpracy z mniejszymi producentami i firmami prowadzonymi przez kobiety. W asortymencie znajdują się między innymi produkty holenderskiej marki Sjaal met Verhaal, gdzie wszystko jest wykonywane ręcznie przez kobiety w Nepalu – to przykład tego, jak rzemiosło, jakość i sprawiedliwe warunki mogą łączyć się w pięknych przedmiotach.

„Uwielbiam działać tutaj, w Trelleborgu, gdzie łatwo jest otaczać się pełnymi zapału i silnymi kobietami, które wszystkie rozumieją, jak ważna jest współpraca na rzecz tętniącego życiem miasta”. W rezultacie powstał wiejski sklep pełen kolorów, charakteru i produktów sprawiedliwego handlu – miejsce, w którym każda rzecz kryje w sobie historię, a troska zarówno o ludzi, jak i o rzemiosło stoi w centrum uwagi.

Livex

Agneta prowadzi Livex, mały sklepik i oazę w Västra Virestad na Söderslätt, pełną śródziemnomorskich inspiracji. Odwiedzających witają tu drzewka cytrynowe, zioła, figi i palmy, doniczki z terakoty oraz marokańska porcelana – to miejsce, w którym smaki, zapachy i kolory tworzą wyjątkowe doznania.

Dzięki swojej rozległej wiedzy Agneta oprowadza gości po asortymencie włoskich przysmaków dostępnych w sklepie – od makaronów, oliwek i dżemów po ekologiczny parmezan i różne rodzaje oliwy z oliwek. Jej fachowa wiedza i zamiłowanie do jedzenia sprawiają, że każda wizyta jest zarówno inspirująca, jak i pouczająca, a degustacje i porady ożywiają produkty.

Dannegården

W Dannegården w Trelleborgu Kattis Ivholt wraz z rodziną prowadzi uroczy hotel butikowy, który stał się cenionym miejscem spotkań zarówno dla mieszkańców Trelleborga, jak i przyjezdnych. W pięknej willi armatora z 1910 roku mieści się hotel, restauracja, spa oraz bujny ogród – a wszystko to odzwierciedla rodzinne wyczucie stylu, gościnność i dbałość o szczegóły. Z pasją do tworzenia wyjątkowych wrażeń Kattis i jej zespół organizują wszystko – od kolacji i konferencji po wesela i wieczorne imprezy. Tutaj osobista obsługa i kompleksowe wrażenia są zawsze na pierwszym planie.

Warsztat jubilerski Swaffers

Anne Swaffer przekształciła swoje gospodarstwo na południowym wybrzeżu Trelleborgu w „Swaffers Smycketsverkstad” – miejsce, w którym kreatywność spotyka się z naturą. Od samego początku wiedziała, że stara chlewnia stanie się jej warsztatem oraz małym sklepikiem z produktami z gospodarstwa i upominkami – miejscem, w którym mogą powstawać ręcznie robiona biżuteria i osobiste dzieła.

Zainspirowana otaczającym ją morzem, lasem i równiną, Anne większość rzeczy wykonuje własnoręcznie, a sklep zmienia się wraz z porami roku, podobnie jak jej biżuteria. Gdy pozwala na to pogoda, goście mogą usiąść w ogrodzie z filiżanką kawy lub herbaty i delektować się domowym ciastkiem – to mała oaza, w której każdy powinien czuć się mile widziany i zainspirowany.

Atelier Madeleine

Madeleine prowadzi Atelier Madeleine, gdzie z wyczuciem i kreatywnością tworzy kompozycje kwiatowe na każdą okazję. Jako florystka, dekoratorka i projektantka sprawia, że kwiaty stają się przedłużeniem osobowości odbiorcy, niezależnie od tego, czy chodzi o dom, firmę, ślub, chrzciny, czy też chwilę pożegnania. 

Dzięki ponad dwunastoletniemu doświadczeniu zdobytemu podczas pracy zarówno w Szwecji, jak i w Norwegii, Madeleine zgromadziła solidną wiedzę w dziedzinie florystyki. Podczas pobytu w Norwegii brała udział w wielu mistrzostwach okręgowych i krajowych, a do Szwecji przywiozła ze sobą medale, puchary oraz norweski certyfikat czeladniczy. Dziś spełniła marzenie o własnej pracowni florystycznej w Slättarps Gård, gdzie nadal tworzy spersonalizowane kompozycje kwiatowe, wkładając w nie serce, kunszt i wrażliwość.